expressions of folklore meaning in English
民间文学艺术表达
Examples
- Then the dissertation analyses the characteristics of the expression of folklore respectively : collective , passing from generation to generation and dissemination , unfixable and traditional
逐个分析了传统理论所总结的民间文学艺术作品的特征:集体性、传承性和扩布性、表达具有未固定性和传统性。 - From 1960s , some developing countries started to attempt legislate through their domestic law to protect the expression of folklore , and these attempts have also brought to the correlation international organization ' s attention
自二十世纪六十年代开始,一些发展中国家开始尝试通过本国立法对民间文学艺术表达进行保护,这些尝试也引起了相关国际组织的重视。 - As a unified and standard document of international and national law on the protection of expression of folklore which was drafted by unesco and wipo on the initiative of developing countries , model provisions for national laws on the protection of expressions of folklore against illicit exploitation and other prejudicial actions ( short for model provisions thereafter ) has provided a model deserving being used for reference for the legal protection of expressions of folklore of every country
摘要《关于保护民间文学表达形式以防止非法利用和其他有害行为的国家法律示范法条》 （以下简称《示范法条》 ）作为由发展中国家倡导的，由联合国教科文组织( unesco )和世界知识产权组织( wipo )共同起草的保护民间文学艺术的国际与国内法上的统一标准文件，为各国的民间文学艺术保护提供了可资借鉴的范本。 - At last the dissertation point out : the protection interferes with the public interest and the individual interest of the successors ; the concrete types of interest : disclosure of originality and offending the perils of distortedness ; encouraging the use of expressions of folklore ; and fostering the consciousness of ip in the domain of traditional culture
在独创性问题上,将问题转换为传承人的具体作品的独创性问题,建议创立对传承人独创性的有利推定。在保护期限问题上,指出公共领域概念在著作权法制度中的不可或缺,同时指出对于民间文学艺术作品而言,应当关注具体传承人的具体作品是否超出保护期限。 - Take wipo and unesco as a core , the international organizations had carried out a series of activities of protecting expressions of folklore , and has enacted model provisions national laws on the protection of expression of folklore in 1982 . the question has already caused highly consideration in various countries all around the world , and great amount of scholars also put forward each kind of protecting proposal to solve this problem
以世界知识产权组织和联合国教科文组织为核心,在世界范围内开展了一系列保护民间文学艺术表达的活动,并于1982年制定了保护民间文学艺术表达示范法。保护民间文学艺术表达的问题在世界范围内已经引起了各国的高度重视,各国学者也纷纷提出了各种保护建议。